Trúc Lâm Tịnh Xá
Pāli: Veḷuvana · Sanskrit: Veṇuvana
Khu vườn được vua xứ Ma-kiệt-đà dâng cúng để Tăng đoàn có nơi cư trú đầu tiên.
Trúc Lâm Tịnh Xá là tu viện chính thức đầu tiên được dâng cúng cho Tăng đoàn của Đức Phật, tọa lạc trong một vườn trúc gần thành Vương Xá (Rājagaha), kinh đô nước Ma-kiệt-đà thời cổ. Theo truyền thống, sau khi quy y, vua Tần Bà Sa La đã hiến khu vườn trúc của mình làm nơi cho Phật và chúng Tăng an trú, đặc biệt thuận tiện cho việc thuyết pháp và an cư mùa mưa.
Gốc từ: Pāli Veḷuvana ghép veḷu (cây tre, trúc) và vana (rừng, vườn), nghĩa đen là “rừng trúc”; Hán dịch “Trúc Lâm”. “Tịnh xá” (vihāra) chỉ trú xứ thanh tịnh của người tu.
Về mặt lịch sử, Trúc Lâm đánh dấu bước chuyển từ đời sống du hành không cố định sang việc Tăng đoàn có cơ sở ổn định, tạo điều kiện cho sự phát triển giáo đoàn và việc kết tập về sau. Đây cũng là nơi gắn với nhiều bài pháp quan trọng và là chốn Đức Phật từng nhiều lần lưu trú. Cùng với Kỳ Viên Tịnh Xá ở thành Xá Vệ, Trúc Lâm thường được nhắc đến như một trong những đạo tràng tiêu biểu thời Phật.
Ví dụ: Kinh điển ghi nhiều bài giảng được nói “khi Đức Phật ngụ tại Trúc Lâm, chỗ nuôi sóc, gần thành Vương Xá” — cụm mở đầu quen thuộc cho thấy tầm quan trọng của nơi này.
Dễ nhầm: Có người cho Trúc Lâm là tịnh xá do trưởng giả Cấp Cô Độc cúng; thực ra đó là Kỳ Viên. Trúc Lâm gắn với vua Tần Bà Sa La. Cũng cần phân biệt với thiền phái Trúc Lâm Yên Tử của Việt Nam, vốn là một dòng thiền đời Trần, không liên quan trực tiếp đến địa danh Ấn Độ này.