Linh Thứu
Pāli: Gijjhakūṭa · Sanskrit: Gṛdhrakūṭa
Ngọn núi nổi tiếng gần kinh đô Vương Xá của nước Ma-kiệt-đà, gắn liền với nhiều buổi thuyết pháp quan trọng của Đức Phật.
Linh Thứu (núi Kỳ Xà Quật) là một ngọn núi nằm gần thành Vương Xá (Rājagaha), kinh đô nước Ma-kiệt-đà ở đông bắc Ấn Độ. Đây là một trong những địa danh thiêng liêng bậc nhất của Phật giáo, vì Đức Phật từng lưu trú và giảng pháp nhiều lần tại đây trong những năm hoằng hóa.
Gốc từ: Tên Pāli Gijjhakūṭa ghép từ gijjha (chim kền kền, chim thứu) và kūṭa (đỉnh, chóp núi), nghĩa là “đỉnh núi kền kền”. Tên này được giải thích do trên đỉnh núi có tảng đá hình giống đầu chim thứu, hoặc do nhiều chim thứu thường tụ về. Hán dịch là Linh Thứu hoặc phiên âm Kỳ Xà Quật.
Trong truyền thống Đại thừa, Linh Thứu được xem là nơi Đức Phật tuyên thuyết nhiều kinh quan trọng, đặc biệt là kinh Pháp Hoa và một số kinh Bát-nhã. Hình ảnh “pháp hội Linh Sơn” trở thành biểu tượng cho khung cảnh Phật giảng pháp giữa hải hội thánh chúng. Thiền tông còn lưu giai thoại “Niêm hoa vi tiếu” được đặt tại pháp hội này, tuy đây là câu chuyện hình thành về sau.
Liên hệ: Cùng với vườn Trúc Lâm (Veḷuvana) gần đó, Linh Thứu là trung tâm hoạt động của Tăng đoàn thời kỳ đầu tại Ma-kiệt-đà, dưới sự hộ trì của vua Tần-bà-sa-la và A-xà-thế.
Dễ nhầm: Nhiều người nghĩ “Linh Thứu” là tên một ngôi chùa; thực ra đây là tên một ngọn núi. Ngoài ra, không nên lẫn lộn núi Linh Thứu ở Ấn Độ với các chùa, núi mang tên “Linh Sơn” hay “Linh Thứu” ở những nơi khác được đặt theo điển tích này.