Vườn Kỳ Thọ Cấp Cô Độc
Pāli: Jetavana Anāthapiṇḍika
Khu tịnh xá nổi tiếng nơi Đức Phật an cư nhiều mùa, do một vị trưởng giả phát tâm mua đất cúng dường.
Vườn Kỳ Thọ Cấp Cô Độc là tên gọi đầy đủ của ngôi Kỳ Viên tịnh xá (Jetavana), tọa lạc gần thành Xá-vệ (Sāvatthī), kinh đô nước Kiều-tát-la xưa. Đây là nơi Đức Phật trải qua nhiều mùa an cư nhất và thuyết giảng vô số bài pháp, nên có vị trí đặc biệt trong lịch sử Tăng đoàn.
Gốc từ: Tên đầy đủ ghép hai công đức: Kỳ Thọ là cây của thái tử Kỳ-đà (Jeta) hiến tặng, Cấp Cô Độc là biệt hiệu của trưởng giả Tu-đạt (Sudatta), nghĩa là “người chu cấp cho kẻ cô đơn khốn khó”. Pāli Jetavana nghĩa là “rừng của Jeta”.
Câu chuyện thành lập tịnh xá nổi tiếng vì thể hiện tinh thần bố thí cúng dường: trưởng giả Cấp Cô Độc muốn mua khu vườn, thái tử Kỳ-đà ra điều kiện trải vàng kín mặt đất mới bán; ông hoan hỷ làm theo, còn thái tử cảm động hiến luôn rặng cây. Vì vậy địa danh khắc ghi cả hai vị thí chủ. Tịnh xá trở thành biểu tượng cho hộ pháp và sự gắn bó giữa cư sĩ với Tăng đoàn.
Ví dụ: Rất nhiều bài kinh trong tạng Pāli mở đầu bằng câu “một thời Đức Phật ở tại Kỳ Viên, vườn ông Cấp Cô Độc, gần thành Xá-vệ”.
Dễ nhầm: “Kỳ Viên” và “Vườn Kỳ Thọ Cấp Cô Độc” là một nơi; cách gọi dài chỉ nêu rõ hai vị thí chủ. Đừng nhầm với Trúc Lâm tịnh xá ở thành Vương Xá.