Thiện Vô Úy
Sanskrit: Śubhakarasiṃha
Tam tạng pháp sư Mật giáo đời Đường, người truyền Thai Tạng giới mạn-đà-la vào Trung Hoa.
Thiện Vô Úy là một trong những vị tổ truyền bá Mật giáo (Mật tông) vào Trung Hoa thời nhà Đường. Ngài là bậc Tam tạng pháp sư, tinh thông kinh – luật – luận, từ Ấn Độ sang Trung Hoa mang theo hệ thống giáo pháp và nghi quỹ Mật tông. Đóng góp nổi bật nhất của Ngài là truyền dạy Thai Tạng giới mạn-đà-la cùng các kinh điển nền tảng của Mật giáo cho người Trung Hoa.
Gốc từ: “Śubhakarasiṃha” (Sanskrit): śubhakara (đấng làm điều lành, thanh tịnh) + siṃha (sư tử); Hán dịch theo nghĩa thành Thiện Vô Úy (善無畏) — “khéo léo, không sợ hãi”.
Cùng với hai vị tổ Mật giáo khác là Kim Cương Trí và Bất Không, Thiện Vô Úy tạo thành nhóm “Khai Nguyên tam đại sĩ” đưa Mật tông phát triển rực rỡ ở Trung Hoa. Hệ thống Mật giáo phân thành Thai Tạng giới (biểu thị từ bi, lý tánh) và Kim Cương giới (biểu thị trí tuệ); Thiện Vô Úy được biết đến chủ yếu với truyền thống Thai Tạng. Giáo pháp này về sau ảnh hưởng tới Mật tông Nhật Bản (Chân ngôn tông).
Ví dụ: Việc dịch và giảng các kinh nền tảng của Mật tông mà Ngài thực hiện đặt cơ sở cho việc thực hành quán tưởng mạn-đà-la, trì chú và kết ấn của hành giả Đông Á.
Dễ nhầm: Thiện Vô Úy gắn với Thai Tạng giới, còn Kim Cương giới gắn nhiều hơn với Kim Cương Trí và Bất Không; không nên gộp chung mọi mạn-đà-la cho một vị.