Đạo tràng
Nơi tu tập, hành lễ và nghe pháp; cũng chỉ một nhóm người cùng tu.
Đạo tràng vừa chỉ nơi chốn để tu tập, hành lễ và nghe pháp — như một ngôi chùa, thiền đường hay khóa tu — vừa chỉ tập thể những người cùng nhau tu học. Đây là môi trường giúp việc tu hành được nâng đỡ, vì có thầy hướng dẫn và bạn đồng tu sách tấn lẫn nhau.
Gốc từ: “đạo” là con đường giác ngộ, đạo pháp; “tràng” (cũng đọc “trường”) nghĩa là nơi chốn, khoảng đất. “Đạo tràng” do đó nghĩa gốc là “nơi hành đạo” — chỗ tu tập đạo pháp.
Ví dụ: một nhóm bạn hẹn nhau mỗi tối Chủ nhật cùng ngồi thiền và đọc kinh tại một căn phòng nhỏ — không gian và nhóm người ấy đều có thể gọi là đạo tràng. Điều quan trọng không nằm ở quy mô, mà ở sự chân thành và hòa hợp khi cùng tu.
Ý nghĩa của đạo tràng gắn liền với vai trò của Tăng — đoàn thể tu học — một trong Tam Bảo. Đức Phật từng nhấn mạnh giá trị của bạn lành (thiện hữu) trên đường tu: một môi trường tốt và những người đồng hành chân chính giúp ta giữ vững tâm nguyện, vượt qua giải đãi. Tu một mình rất dễ nản hoặc lạc hướng; có đạo tràng nâng đỡ, việc thực hành trở nên đều đặn và bền bỉ hơn.
Dễ nhầm: đạo tràng không nhất thiết phải là nơi nguy nga tráng lệ; một góc nhỏ với vài người thật lòng cùng tu cũng đã là một đạo tràng đúng nghĩa.